亲爱的Spacemesh社区成员：

https://Spacemesh.io

十分感谢您对 Spacemesh 项目的支持和慷慨的耐心。为那些还没有更密切关注我们的人来简单概括一下，Spacemesh 是我们五年前开始研究的一个协议，其任务则十分艰巨：为 L1 区块链协议发明一种完全不同的方法，专注可以产生质变的，无许可(permissionless)的去中心化。

早在 Spacemesh 形成的初级阶段，我们就很清楚公平是货币的领域核心价值，最公平的货币体系必然是自由人的理性选择。然后(整个体系)又会接受更公平货币带来的(毁灭性创新)。给定的货币系统（或加密货币）越能保护自己免受少数富人的利益操控，那么系统就越能保持公平，维护人们代币上的(平等)地位，保持对公共议程的真实性，并在未来更长时间地抵抗退化。

因此，Spacemesh 的决策过程以问“公平会怎么决定(怎么做才公平)？”为指导。结果类似于询问如何保持对 家庭矿工的公平。我们所追求的其实很简单，但很难实现： 确保家庭挖矿永久公平，可访问，和无许可**。如此一来，强大的（也许是敌对性的）矿工就无法获得不成比例的超额奖励。(这种超额奖励)是我们在其他加密货币中看到的一种病症。

实现持久的去中心化和无许可的基础设施绝非易事，也不适合脆弱的人。试想一下，任何一个团队在极度不确定的条件下坚持了如此长时间，随着研究的变化和洗牌，实际上一次次“积小胜为大捷”，这充分说明我们的决心已经接受住了重重考验。总之，由于对 Tal Moran 教授、Iddo Bentov 博士和 Spacemesh 协议研究团队其他成员的持久信任，经过 5 年约 500,000 个开发小时，我们终于接近推出我们(与别人)完全不同愿景的

无许可、去中心化、可信中立、验证安全和完全可编程的账本

还缺失什么？

我们的工作基于这样一个前提：即由于未能在足够广泛的人群中分配资产(和权力)，现有 PoW 和 PoS 网络尚未实现“人民代币”的理想。为了实现这一预期结果，我们认为，始终保持对拥有商品级设备和平均技术水平的家庭矿工，开放成为挖矿全节点来加入网络至关重要。这将导致 100 万长尾的家庭矿工：假设它们在最初的几年内加入，并且永远不会离开。这种愿望深深植根于 Spacemesh 协议的构建和经济学中：

虽然从给定的某种节奏来看，例如每月，如果存在的话，肯定会有月度奖励的购买力不会赎回任何采矿运营成本。但是，无论如何，这样，每月的损失仅限于 24/7 打开 PC 的电费差异，如果您每月还开采其他东西，还可能会产生存储的“替代成本”，大约每月十几美元。在这种经济学下，考虑到足够长的持续时间和代币价格波动等情况，均衡(Equilibrium)将合理地有利于边际成本接近零的家庭矿工。

实现这种程度的去中心化区块生产是非常困哪的，或者可能是 Vitalik Buterin 在 Endgame 所说，甚至是不可能的，不过我们不敢苟同。可以说，整个 Spacemesh 项目和协议都专注于反驳这一假设，并证明大规模去中心化的区块生产不仅是可能的，而且是有利可图的（对所有矿工而言）和可持续的。我们对大规模去中心化区块生产的不懈努力要么是非常天真（如果我们错了），要么是非常创新（如果我们是对的并且能够提供一种不同的方法）。

具体来说，就环境足迹而言，虽然 PoS 区块链是最环保的，但它的“可信中立”成本很高。在任何情况下，这种“环境友好性”都没有考虑到以下固有的负面外部性：PoS未能更广泛地分发代币，或者PoW 到 PoS 过渡这样做相关前期成本，例如以太坊（所以经常带有”漂绿”的味道）。

我们认为 PoS 的流行无法得出这样的结论，即我们不能在不牺牲“可信中立”的情况下比比特币更善待环境。
(译者注：PoS要变得“环境友好”，就一定会牺牲“可信中立”。)

Spacemesh的方法 (The Spacemesh Way)

从 12 月的第一周（第 18 周）值周，将会出现一些新的东西，一种在大众/公共领域的全新开源技术基础设施，即Spacemesh 加密货币。任何拥有普通消费级 PC、可用磁盘空间和良好互联网连接（约 10 亿人）的人都可以在家中直接参与其公平挖矿，而且资本成本实际上为零。我们相信并将解释 Spacemesh 的分配模型比以往任何时候都更接近公平分配的理想：

任何人都可以通过在家挖矿参与的神奇互联网货币

• 第一年，没有任何人（包括 Spacemesh 团队、我们的投资者和交易所）拥有任何代币，获得代币的唯一方法是自己去挖；即使是非常富有的任也无法购买流动的 Smesh 代币（直到收集到足够的供应去交易所进行交易）；这部分至关重要，因为它确保 spacemesh 团队和投资者等无法控制谁能开采代币。
• 一旦加入，由于“合作”（非竞争性）采矿过程，各方每单位存储（例如 GB）获得完全相同的奖励，驱动器越便宜，成本效益最高；这部分至关重要，可以用来保护小型矿工的利益。
• 钱包和挖矿应用程序（对于 MacOs、Windows 和 Linux，使用起来非常简单，非常基本的“Office级别”技能就可以完成这项工作。这部分至关重要，可以让更多的人（主要是没什么特权的年轻人）加入。

澄清：Spacemesh 不能保证收入大于支出（如果存在的话），这取决于承诺给网络的存储总量，以及系统是否具有吸引力/受欢迎程度，从而让购买力矿工收集的奖励足够高。

由于这主要是心理学实验，因此没有定数，但可以合理地预期矿工奖励的购买力，对于基本存储单位，会保持非常低。因此，如果您花钱购买任何东西来更好地挖掘 Spacemesh，您不太可能收回投资。你更不可能忍受反复产生的边际成本运营家庭/云超级矿工。

在确保奖励可能很小之后，才可能被很好地吸收。

全新的是，无论奖励会变得多么微小，家庭矿工使用他们在家中已有的任何东西都有最低的采矿边际成本 （与家庭/云超级矿工相比），因此可能会继续开采有利可图，而工业矿工可能会离开。

这样的设置代表了 Spacemesh知道如何实现：最优最公平将数字资产分配给长尾家庭矿工。这是实现良好、社区驱动的治理的绝佳起点：它代表 Spacemesh在很长一段时间内致力于保护小矿工的利益。

Spacemesh构筑的亮点

一种在无许可设置中达成共识的新方法，用于通用可编程加密货币：

• Spacemesh 没有使用常用的 PoW 或 PoStake，而是使用 PoST（Proofs of Space-Time,时空证明） — — “可重用”PoST 允许矿工使用磁盘空间而不是 CPU 作为稀缺资源，这是一种能耗低得多的替代方案。许多家庭用户已经拥有带有大量空闲空间的大磁盘。对于这些用户而言，作为矿工参与的边际成本极低，因为 Spacemesh 矿工不会为每个挑战生成新的证明以及由此产生的电费，而是不断地重复使用原始证明，从而导致能耗极低且接近于零运营矿机的持续成本。
• Spacemesh 不是 链 拓扑（即区块链），而是使用 DAG（有向无环图），也就是“网格”。 Spacemesh 矿工并行生成多个块 — — 它们都可以被“接受”为有效块，避免了抽奖(获得产生区块的权力)，从而允许非常高的交易吞吐量，即使在具有高延迟的网络中也是如此。
• 此外，与所有基于中本聪的共识所，使用的通过 抽奖（“竞争性挖矿”）的单一获胜者领导者选举不同，Spacemesh 使用免抽奖的非竞争性“无领导者”投票（“协作挖矿”）。 Spacemesh 被设计成一个无种类的协议 — — 诚实生成的块总是有效的，这意味着一个强大的（也许是敌对性的）矿工不能获得不成比例的超额奖励。这使得证明协议与激励兼容变得更加容易。
• Spacemesh 协议非常稳健。与 PoW 和 PoStake 不同，Spacemesh 可以从任意违反我们的安全假设的情况下 自愈 — — 即使系统受到控制一定比例时空资源的敌方持续攻击。也就是说，一旦再次满足安全假设，诚实的各方将从任何初始条件收敛到共识。我们认为这是衡量协议稳健性的一个重要指标，而以前的工作在很大程度上忽略了这一点。
• 我们还证明，Spacemesh协议是安全的，只要：敌方控制系统中不到 1/3 的时空资源，并且在合理的网络同步假设下（具体而言，我们假设每条信息都在时间t被一个诚实方看到，t+δ 后就会被所有诚实方看到，其中时间t以“轮数”来衡量；具体而言，可以将 δ 视为 30 秒，但确切的数字取决于经验测量的网络延迟。如果假设暂时违反（即网络是异步的或诚实的矿工控制的时空不到 2/3），那么当这些假设再次成立时，Spacemesh 协议将自我修复：在自我修复期之后（其长度取决于关于违规的持续时间和严重程度），保证诚实的矿工在整个历史上达成共识。我们对Spacemesh的自愈保证给出了严格的安全证明。

Spacemesh的理论成就:

1. 公平
   Spacemesh 协议对较小的矿工（那些在家挖矿的人）来说更公平。仅根据他们承诺的存储大小，矿工在每个 EPOCH（约 2 周）收集的奖励中获得公平份额。因此，强大的（甚至是敌对的）矿工无法获得不成比例的超额奖励。
2. 无许可
   与现有的无许可加密货币相比，低得多的进入门槛：作为矿工加入网络，只需要一台具有免费驱动空间和可靠互联网的PC。不需要专用的挖矿设备，并且持续低用电量（因此，没有巨额电费）。此外，不需要任何存款、银行账户或信用卡。
3. 去中心化
   至关重要的是，家庭用户的低边际成本（有足够的未使用磁盘空间），加上无种类的特性（确保奖励与贡献的时空资源成正比）鼓励小矿工加入，使得“长尾”的小型矿工不太可能被淘汰。
4. 奖励的低方差/可预测性
   在像 BTC 或 CHIA 这样的赢家通吃系统中，一个高企的代币价格很可能会触发你大脑中的赌博回路和疑问，“如果我购买的下一个 HDD 让我赢了 3000 美元怎么办？”在你的脑海里。这导致成群结队的人进行愚蠢的赌博，购买大量的硬盘驱动器，然后才慢慢意识到可能性的问题，因为如他们此类的每人，都有类似快速致富的想法。相比之下，使用 Spacemesh，您在第 1 天获得的奖励可能非常少（假设在创世之后很长时间），但您可以更可靠地估计随着时间的推移您的收入将是多少，并且没有巨大的发薪日可能触发您的赌博本能。

其他创新特性，也是我们自豪的技术特性还有：

1. 第一次正确制作时空证明：矿工一劳永逸填满磁盘，快乐低调的挖矿体
2. 极具表现力的，面向未来的智能合约平台（用户生成的模板、账户抽象、灵活随机数方案等）
3. 对无许可访问和抗审查的强有力保证（深深植根于我们的共识设计中）
4. 内置对抢跑和其他类型的 MEV 的抵抗（提案的随机机制和统一的块构建）
5. 通过将共识和执行解耦实现可扩展性

当我50岁时，回忆起我曾是一个受惊的孩子，我要永远感谢中本聪（个人或团体）的遗产，感谢加密货币行业带来的变革性体验。

最重要的是感谢你们亲爱的 Spacemesh 社区，感谢你们在漫长的等待期间向我们展示的信任、承诺、快乐和创造力，我们将在一起，游刃有余地追求未来相同的美学。

主要里程碑：

• Spacemesh v1.0 功能完成（仅限单签和多签钱包账户）-9月7日
• 测试完成，v1.0 代码冻结 — 11 月24日
• 开源活动和漏洞赏金 — — 11 月期间
• Mainnet 发布 (v1.0)- 12 月5–12日
• 主网升级到 v2.0 完整智能合约支持 — — 2023 年第三季度

期待 Spacemesh 社区在未来 “进一步降低进入门槛，让更多人口尽可能轻松地加入加密革命”